Skip to content
Menu
Life and Legends
  • About Us
  • Masthead
  • Submissions
  • Our Authors
    • 2014 Authors – Inaugural Edition
    • 2015 Authors
    • 2016 Authors
    • 2017 Authors
    • 2018 Authors
    • 2019 Authors
    • 2020 Authors
    • 2021 Authors
    • 2022 Authors
  • Read
    • Sixteenth Edition
    • Fifteenth Edition
    • Fourteenth Edition
    • Thirteenth Edition
  • Archives
    • Twelfth Edition
    • Eleventh Edition
    • Tenth Edition
    • Ninth Edition
    • Eighth Edition
    • Seventh Edition
    • Sixth Edition
    • Fifth Edition
    • Fourth Edition
    • Third Edition
    • Second Edition
    • First Edition
  • Be Part of the Legend
  • Contact
Life and Legends

Tag: Life and Legends

December 21, 2021December 20, 2021

George Bacovia: Translated by Maria Magdalena Biela

Lacustrine So many nights I hear the rain,I hear the matter cry again…I’m lonely, and my thoughts may drainTowards the dwellings lacustrine. And it’s like sleeping on wet floorboards,A wave keeps hitting me’n the back —I shudder in my sleep and reckonI did not pull the drawbridge back. An historical void is stretching,I find myself…

Loading

Read More
December 21, 2021December 21, 2021

Poetry: Susan Sanders

Infinite Difference “If we keep on speaking the same language together,we’re going to reproduce the same history.” Luce Irigaray Our language holds us hostage.and we are forced to speaknew truths but sometimes,the words are twisted into lieswe are told to hide. To speak louder calls attentionto the volume not the words, not themeaning, not what…

Loading

Read More
December 21, 2021December 20, 2021

Flash Fiction: Of Memories, Mirrors, Miracles and Dreams Insane By Chitra Gopalakrishnan

Sharda presumed the letters were for her.  For milliseconds, her heart was fooled into a whorl of wild, tropical joy, into a spiral of luminous hope, into becoming a living labyrinth of spinning, concentric, elliptical coils.  Her realization of the messages being for another folded her fleeting sensation of being in a happy surge.  The…

Loading

Read More
December 21, 2021December 20, 2021

Adrian Păunescu: Translated by Maria Magdalena Biela

Unanimously ill What would it beif we’ll got sicksuddenly,If there won’t besomeone us to treat,someone to removebandages and bracket? What if,as our legal right, sayto get sick,we find out quickthat we are ill one dayand had no one at allno one to call? And what if, sayon a damned daywe’d got sickallat once astray? ….

Loading

Read More
December 21, 2021December 20, 2021

Boris Slutsky: Translated by Olga Dumer

A Free Snowman I have deserved the gratitude of Italy.I have contributed to their history,To people, art and culture, by and large:I gave them snow. And plenty. Free of charge. Italians, captured on the River Don,Were packed and convoyed in a cattle carAll starved and thirsty, barely hanging onAll hoping that their end was not…

Loading

Read More
December 21, 2021December 20, 2021

Ana Blandiana: Translated by Maria Magdalena Biela

Quarantine The pain isn’t contagious,I assure you, the pain cannot be transmitted,No nerve twisted in my peer’s bodycauses excruciating touching inside me.The pain is not contagious, the painSingles out more atrocious than the walls,No quarantine isolates so perfectly,It’s trivial what I say – that’s the argument.Lord, how much literature we contain!The feelings – remember? –…

Loading

Read More
December 21, 2021December 20, 2021

Yan An: Translated by Chen Du and Xisheng Chen

Mu Us Desert, Encountering a Herder Too Old to Have Consciousness Paler than the belly of a dead fishAnd more pallid than salt and alkaliThe desert now is dwelling in his earsIn his eyesIn his sweat pores and hair folliclesAnd in his throat From his aged flesh drained by the sunNo more grease or moisture…

Loading

Read More
December 21, 2021December 22, 2021

A Poet Without Borders: An Interview of Pramila Venkateswaran by Kalpna Singh-Chitnis

Born and raised in Bombay (Mumbai), Pramila Venkateshwaran is a prominent voice in Asian American poetry. In her works, she blends her vision, life experiences, memories, and cultural influences, like an artist, mixes colors to paint a picture on canvas. In her writings, she gently and subtly approaches her readers and exits impactfully, leaving one…

Loading

Read More
December 21, 2021December 20, 2021

Francis Kurkievicz: Translated by Author

INSANI FATUM When I was bornThere were no angels waiting for me,There were no magicians in the backyard,No relatives present,Not drunk prophets;There was no one to drawBeneficial lines in my birth chartOr whoever reads in the golden placentaUnique plots, unpublished destinations;Ariadne, Virgil, Ovid were absent;Only Sisyphus celebrated my arrival:……………_ At last I will be replaced!…

Loading

Read More
December 21, 2021December 22, 2021

Book Review: What Survives Is The Singing by Shanta Acharya

Book Title: What Survives Is The SingingAuthor: Shanta AcharyaPublisher: Indigo Dreams Publishing Ltd, Devon, 2020Date of Publication: February 2020ISBN #: 978-1912876211Reviewer: Sarah Lawson What Survives Is The Singing (the title is a reference to Bertolt Brecht’s lines “Yes, there will also be singing / About the dark times”) sings us many songs about our own…

Loading

Read More
December 21, 2021December 20, 2021

Ion Barbu: Translated by Maria Magdalena Biela

King Crypto and Laplander Enigel Sad minstrel, much steamierthan good old wine served at the weddingBy the groom’s father given thereWith bags and ribbons, tinsel weaving, Of all most stubborn minstrelA grand old song still tries to sing,Sing of Laplander Enigel,And Crypto, the mushroom-king! You, guest with quest!Your feast, my tongue did burn and sting,I’ll…

Loading

Read More
December 21, 2021June 9, 2025

Editorial: Romanian Poetry and World Literature

In our continuing efforts to bring international literature to our readers, we are pleased to bring the 11th edition of “Life and Legends,” focused on Romanian poetry, which includes works of significant Romanian poets of the 20th and 21st centuries. This cornucopia of classic and modern Romanian poetry is a generous gift from our guest editor Maria Magdalena Biela, a Romanian writer, translator, and scholar based in Finland.

Loading

Read More
  • Previous
  • 1
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • …
  • 45
  • Next
©2026 Life and Legends | Powered by WordPress and Superb Themes!